Dear John	Drahý Johne
Well when I woke up this mornin'	Fajn, když jsem se ráno probudil
There was a note upon my door	pod dveřmi byl lístek
Said don't make me no coffee babe	a na něm napsáno, nevař mi kafe, zlato
'Cause I won't be back no more	protože se už nevrátím

And that's all she wrote, Dear John	A vše co napsala, je Drahý Johne
I've sent your saddle home	poslala jsem ti domů sedlo
Now Jonah got along in the belly of the whale	teď se Jonáš snaží přežít ve velrybím břiše
Daniel in the lion's den	Daniel ve lví jámě

But I know a guy that didn't try to get along	Ale já vím, že chlápek co nezkusil přežít
And he won't get a chance again	nikdy jinou šanci nedostane
And that's all she wrote, Dear John	a vše co napsala je, Drahý Johne
I've fetched your saddle home	přivezla jsem ti sedlo domů

Well she didn't forward no address	Fajn, neposlala svou adresu
Nor she didn't say goodbye	ani neřekla nashle
All she said was if you get blue	jen řekla, kdyby ti bylo smutno
Just hang your little head and cry	prostě skloň hlavu a breč

And that's all she wrote, Dear John	A vše co napsala, je Drahý Johne
I've sent your saddle home	poslala jsem ti domů sedlo
Now my gal's short and stubby	teď je mé děvče malé a tlusté
She's strong as she can be	tak statné, snad ani víc být nemůže

But if that little old gal of mine	Ale kdyby to malé staré děvčátko bylo moje
Ever get's a-hold of me	vždy mi měla mou přízeň
That's all she wrote, Dear John	a vše co napsala je, Drahý Johne
I've sent your saddle home	poslala jsem ti sedlo domů

Now Jonah got along in the belly of the whale	Teď se Jonáš snaží přežít ve velrybím břiše
Daniel in the lion's den	Daniel ve lví jámě
But I know a man that didn't try to get along	Ale já vím, že chlápek co nezkusil přežít
And he won't get a chance again	nikdy jinou šanci nedostane

And that's all she wrote, Dear John	A vše co napsala je, Drahý Johne
I've fetched your saddle home	přivezla jsem ti sedlo domů
Now I went down to the bank this morning	teď jsem ráno zašel do banky
The cashier said with a grin	a pokladník mi s úšklebkem řekl
I feel so sorry for you, Hank	je mi tě líto, Hanku
But your wife has done been in	ale tvá žena už tu byla

And that's all she wrote, Dear John	A vše co napsala, je Drahý Johne
I've sent your saddle home	poslala jsem sedlo domů


Text vložil: Ellie (10.5.2019)	Překlad: Ellie (10.5.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Hank Williams
	Cold, Cold Heart Pohodář Tom
	Dear John Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Hank Williams - Dear John

Text písně v originále a český překlad

Dear John

Drahý Johne

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)